1 00:01:15,200 --> 00:01:19,280 I had a dream 2 00:01:15,200 --> 00:01:19,280 I realized my dream 3 00:01:19,710 --> 00:01:24,070 About when I was born 4 00:01:19,710 --> 00:01:24,070 Dream scene at birth 5 00:01:24,070 --> 00:01:28,070 Have a beautiful life 6 00:01:24,070 --> 00:01:28,070 My mother, my beautiful mother, passed away. 7 00:01:28,450 --> 00:01:30,880 town of womb 8 00:01:28,450 --> 00:01:30,880 Zainako Miyanojo 9 00:01:31,160 --> 00:01:34,190 We clapped and laughed 10 00:01:31,160 --> 00:01:34,190 I'm here and I'm applauding and laughing. 11 00:01:34,190 --> 00:01:42,600 I drank all the paint, and the rainbow changed color 12 00:01:34,190 --> 00:01:42,600 Exhausted Face Material: Illusionary Iris 13 00:01:42,600 --> 00:01:43,000 I wanted to be hugged 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,000 change and desire to be held captive 15 00:01:43,000 --> 00:01:46,770 I wanted to be hugged 16 00:01:43,000 --> 00:01:46,770 change and desire to be held captive 17 00:01:47,070 --> 00:01:47,470 I can no longer walk alone 18 00:01:47,070 --> 00:01:47,470 Lawless isolation forward 19 00:01:47,470 --> 00:01:51,850 I can no longer walk alone 20 00:01:47,470 --> 00:01:51,850 Lawless isolation forward 21 00:01:51,850 --> 00:01:52,250 We were laughing together. 22 00:01:51,850 --> 00:01:52,250 A complete review lol 23 00:01:52,250 --> 00:01:56,440 We were laughing together. 24 00:01:52,250 --> 00:01:56,440 A complete review lol 25 00:01:56,440 --> 00:01:56,840 give love to toys 26 00:01:56,440 --> 00:01:56,840 love gifts toy 27 00:01:56,840 --> 00:02:01,140 give love to toys 28 00:01:56,840 --> 00:02:01,140 love gifts toy 29 00:02:01,140 --> 00:02:01,540 untouchable children 30 00:02:01,140 --> 00:02:01,540 Children who have no intention of violating the law 31 00:02:01,540 --> 00:02:05,590 untouchable children 32 00:02:01,540 --> 00:02:05,590 Children who have no intention of violating the law 33 00:02:05,590 --> 00:02:05,990 I want to break it with simple words 34 00:02:05,590 --> 00:02:05,990 Most of the words are left in one sentence. 35 00:02:05,990 --> 00:02:11,150 I want to break it with simple words 36 00:02:05,990 --> 00:02:11,150 Most of the words are left in one sentence. 37 00:02:11,150 --> 00:02:11,550 The prostitute set the fire 38 00:02:11,150 --> 00:02:11,550 prostitute arson bonfire 39 00:02:11,550 --> 00:02:15,180 The prostitute set the fire 40 00:02:11,550 --> 00:02:15,180 prostitute arson bonfire 41 00:02:16,050 --> 00:02:16,450 Someone died in a faraway town 42 00:02:16,050 --> 00:02:16,450 Someone passed away on the road in the distance 43 00:02:16,450 --> 00:02:22,090 Someone died in a faraway town 44 00:02:16,450 --> 00:02:22,090 Someone passed away on the road in the distance 45 00:02:28,960 --> 00:02:36,010 This subtitle source has a subtitle set, provides education and exchange, and is prohibited for commercial use. For more Chinese and Japanese bilingual subtitles, please visit www.kamigami.org and Weibo @ Zhushen Subtitle Group 46 00:02:28,960 --> 00:02:36,010 Daily listening: Caviar and Liangzi Translation: F 47 00:02:39,220 --> 00:02:40,640 Ten years ago… 48 00:02:41,640 --> 00:02:45,400 Isn't there a young man who took my arms away? 49 00:02:41,640 --> 00:02:45,400 Isn't the young man who took my arms away? 50 00:02:48,780 --> 00:02:51,300 It seems like you've come a long way as well. 51 00:02:48,780 --> 00:02:51,300 You seem to have become famous too. 52 00:02:52,220 --> 00:02:55,760 Should I have taken away my dominant arm at that time? 53 00:02:52,220 --> 00:02:55,760 At that time, I should have disabled your dominant hand. 54 00:02:56,600 --> 00:02:58,680 Like your boss... 55 00:02:56,600 --> 00:02:58,680 Just like your boss... 56 00:03:00,400 --> 00:03:02,340 Shinohara Toku et al. 57 00:03:00,400 --> 00:03:02,340 Special Officer Shinohara 58 00:03:03,060 --> 00:03:03,880 Iwacho 59 00:03:03,060 --> 00:03:03,880 Ayan 60 00:03:05,720 --> 00:03:06,920 Hirako stay behind 61 00:03:05,720 --> 00:03:06,920 Pingzi, you stay 62 00:03:07,220 --> 00:03:07,800 yes 63 00:03:07,220 --> 00:03:07,800 yes 64 00:03:08,200 --> 00:03:10,900 The latter one should go to annihilate Aogiri. 65 00:03:08,200 --> 00:03:10,900 The remaining personnel went to annihilate Qingtong 66 00:03:11,980 --> 00:03:13,280 Amon, you too. 67 00:03:11,980 --> 00:03:13,280 Amen, you go with them 68 00:03:15,460 --> 00:03:16,130 Amon 69 00:03:15,460 --> 00:03:16,130 Amen 70 00:03:16,420 --> 00:03:18,320 I can fight with you too 71 00:03:16,420 --> 00:03:18,320 I also want to stay and fight together 72 00:03:18,590 --> 00:03:21,260 It's an order from your superior. Listen carefully. 73 00:03:18,590 --> 00:03:21,260 This is the commander's order. Obey. 74 00:03:21,300 --> 00:03:24,480 I'll stay. Let me fight together. 75 00:03:21,300 --> 00:03:24,480 I want to stay here. Please let me join the fight. 76 00:03:24,560 --> 00:03:27,260 You are an excellent guy who would be in trouble if you died. 77 00:03:24,560 --> 00:03:27,260 You are an outstanding talent that we cannot lose 78 00:03:27,640 --> 00:03:28,160 Go 79 00:03:27,640 --> 00:03:28,160 Go quickly 80 00:03:30,650 --> 00:03:32,310 I... already... 81 00:03:30,650 --> 00:03:32,310 I...have... 82 00:03:37,690 --> 00:03:39,520 Don't let it get in your way 83 00:03:37,690 --> 00:03:39,520 Don't hold us back 84 00:03:39,700 --> 00:03:40,240 yes 85 00:03:39,700 --> 00:03:40,240 yes 86 00:03:40,990 --> 00:03:42,520 Hirako I'm sorry 87 00:03:40,990 --> 00:03:42,520 Pingzi, I'm sorry. 88 00:03:43,070 --> 00:03:44,580 I can speak it 89 00:03:43,070 --> 00:03:44,580 I understand everything 90 00:03:45,020 --> 00:03:48,080 So, both of you, Quinke, 91 00:03:45,020 --> 00:03:48,080 な么 么 两位的な套konkokuku 92 00:03:51,580 --> 00:03:52,640 I'm already wearing it 93 00:03:51,580 --> 00:03:52,640 Completely equipped 94 00:04:00,220 --> 00:04:02,840 In such an incomprehensible organization... 95 00:04:00,220 --> 00:04:02,840 However, it is a very famous and mysterious composition... 96 00:04:03,620 --> 00:04:05,320 Wake up idiot Ayato 97 00:04:03,620 --> 00:04:05,320 The next step to clearing your mind and paying attention 98 00:04:06,930 --> 00:04:08,820 As you become familiar with humans, 99 00:04:06,930 --> 00:04:08,820 你还和人classified as brother and brother 100 00:04:09,310 --> 00:04:11,740 We are ghouls after all. 101 00:04:09,310 --> 00:04:11,740 Our mistake is eating. 102 00:04:12,940 --> 00:04:15,460 While pretending to be friends with humans 103 00:04:12,940 --> 00:04:15,460 Friendship between you and the people 104 00:04:15,700 --> 00:04:19,940 Are you happy that you forgot that you are a monster? 105 00:04:15,700 --> 00:04:19,940 Since then, I have forgotten my self-centered monster body, and now I am happy. 106 00:04:20,620 --> 00:04:23,440 If it's an odd feather, I'll give it to you. 107 00:04:20,620 --> 00:04:23,440 The image is like a half-hanging wing. 108 00:04:40,380 --> 00:04:44,320 Although it's a prototype, "Arata" has great defensive performance... 109 00:04:40,380 --> 00:04:44,320 The ``new'' version is just a trial version, but its defensive performance is still strong. 110 00:04:46,240 --> 00:04:48,920 With equipment from ten years ago, I would have died twice. 111 00:04:46,240 --> 00:04:48,920 Just like that, it was equipped ten years ago. 112 00:05:11,680 --> 00:05:13,700 Did you do it...? 113 00:05:11,680 --> 00:05:13,700 Hang out… Finish up… 114 00:05:23,020 --> 00:05:24,500 It's our loss. 115 00:05:23,020 --> 00:05:24,500 I'm here. 116 00:05:27,780 --> 00:05:28,600 un　　 117 00:05:27,780 --> 00:05:28,600 One 118 00:05:28,960 --> 00:05:29,460 deux 119 00:05:28,960 --> 00:05:29,460 Two 120 00:05:29,660 --> 00:05:30,160 trois 121 00:05:29,660 --> 00:05:30,160 Three 122 00:05:30,220 --> 00:05:30,660 quatre 123 00:05:30,220 --> 00:05:30,660 Four 124 00:05:30,740 --> 00:05:31,280 cinq 125 00:05:30,740 --> 00:05:31,280 Five 126 00:05:31,320 --> 00:05:31,760 six 127 00:05:31,320 --> 00:05:31,760 Six 128 00:05:31,840 --> 00:05:32,440 sept 129 00:05:31,840 --> 00:05:32,440 seven 130 00:05:32,440 --> 00:05:32,900 huit　 131 00:05:32,440 --> 00:05:32,900 eight 132 00:05:32,900 --> 00:05:33,460 neuf 133 00:05:32,900 --> 00:05:33,460 nine 134 00:05:33,880 --> 00:05:34,640 ten 135 00:05:33,880 --> 00:05:34,640 ten 136 00:05:38,820 --> 00:05:40,260 I can't handle it. 137 00:05:38,820 --> 00:05:40,260 I feel lost 138 00:05:40,600 --> 00:05:43,080 Uta, just hold it down. 139 00:05:40,600 --> 00:05:43,080 Other words 140 00:05:45,520 --> 00:05:46,660 dolce 141 00:05:45,520 --> 00:05:46,660 true warmth and softness 142 00:05:45,530 --> 00:05:46,650 Dolce 143 00:05:55,700 --> 00:05:58,400 Even if you blow your torso off, it will still heal. 144 00:05:55,700 --> 00:05:58,400 The first part of the body can be converted into two parts. 145 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 It exceeds the healing power of a ghoul. 146 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 The ability to heal in a variety of ways has been achieved quickly. 147 00:06:01,460 --> 00:06:03,480 amazing vitality 148 00:06:01,460 --> 00:06:03,480 Amazing life force 149 00:06:04,600 --> 00:06:06,880 What does it taste like? 150 00:06:04,600 --> 00:06:06,880 The origin of quality is definitely the taste of taste. 151 00:06:15,900 --> 00:06:16,440 Chase? 152 00:06:15,900 --> 00:06:16,440 chase 153 00:06:18,060 --> 00:06:20,220 No, let's hurry up 154 00:06:18,060 --> 00:06:20,220 Unknown, we are running fast 155 00:06:23,360 --> 00:06:24,980 It's really serious 156 00:06:23,360 --> 00:06:24,980 Absolutely unexpected 157 00:06:29,360 --> 00:06:31,200 the world is power 158 00:06:29,360 --> 00:06:31,200 I am the best in the world. 159 00:06:32,080 --> 00:06:35,600 Everything is decided by the superiority or inferiority of power. 160 00:06:32,080 --> 00:06:35,600 Absolutely obedient to the weak and strong-willed. 161 00:06:36,860 --> 00:06:38,340 you are weak 162 00:06:36,860 --> 00:06:38,340 You are weak 163 00:06:39,420 --> 00:06:40,900 That's why I lose 164 00:06:39,420 --> 00:06:40,900 Therefore, the meeting 165 00:06:42,040 --> 00:06:43,760 I'm with my dad 166 00:06:42,040 --> 00:06:43,760 An old man standing downstairs 167 00:06:54,970 --> 00:06:55,560 Iwa... 168 00:06:54,970 --> 00:06:55,560 Rock… 169 00:07:02,110 --> 00:07:02,920 Iwacho 170 00:07:02,110 --> 00:07:02,920 Aiwa 171 00:07:03,360 --> 00:07:05,960 How far can I go with a prototype? 172 00:07:03,360 --> 00:07:05,960 Trial-type Noshu Taku Arrival? 173 00:07:06,490 --> 00:07:07,740 Are you trying to be reckless? 174 00:07:06,490 --> 00:07:07,740 The hard way to calculate the cost 175 00:07:10,030 --> 00:07:11,020 Let's do it 176 00:07:10,030 --> 00:07:11,020 A quick glance 177 00:07:12,910 --> 00:07:13,820 I got on it 178 00:07:12,910 --> 00:07:13,820 lovable 179 00:07:20,520 --> 00:07:22,840 Now, "Arata"... 180 00:07:20,520 --> 00:07:22,840 Next “New”… 181 00:07:23,460 --> 00:07:24,840 Don't eat it 182 00:07:23,460 --> 00:07:24,840 stuttering 183 00:07:29,100 --> 00:07:30,400 Let's go 184 00:07:29,100 --> 00:07:30,400 above me 185 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 Amazing 186 00:07:38,400 --> 00:07:39,560 good or bad 187 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 "Quinke the King" 188 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 This is ``Kunke'' 189 00:07:45,480 --> 00:07:46,240 The proud... 190 00:07:47,380 --> 00:07:48,680 Can you withstand it? 191 00:07:47,380 --> 00:07:48,680 ability to move away 192 00:07:49,500 --> 00:07:51,320 Amazing performance, but... 193 00:07:49,500 --> 00:07:51,320 Amazing performance... 194 00:07:52,160 --> 00:07:55,900 You're making me eat myself. 195 00:07:52,160 --> 00:07:55,900 However, please refrain from eating your own food. 196 00:07:57,580 --> 00:07:58,380 Shinohara 197 00:07:57,580 --> 00:07:58,380 Kakohara 198 00:08:02,020 --> 00:08:03,200 It bites me 199 00:08:02,020 --> 00:08:03,200 Don't let go of biting 200 00:08:04,240 --> 00:08:06,520 It's bad if it stays like this... 201 00:08:04,240 --> 00:08:06,520 It's strange that I left this place... 202 00:08:08,520 --> 00:08:10,140 be eaten up 203 00:08:08,520 --> 00:08:10,140 The need for compensation is almost exhausted. 204 00:08:14,220 --> 00:08:16,000 It's a horrible weapon 205 00:08:14,220 --> 00:08:16,000 The true weapon of wisdom 206 00:08:17,260 --> 00:08:19,760 The world competes and kills each other 207 00:08:17,260 --> 00:08:19,760 The world's fullness is over, and the remaining death is over. 208 00:08:21,120 --> 00:08:25,640 Trying to justify yourself as if it were natural 209 00:08:21,120 --> 00:08:25,640 I am watching this as a matter of course, and now I am justifying my own actions. 210 00:08:26,780 --> 00:08:30,760 There's no reason why it's okay to kill someone 211 00:08:26,780 --> 00:08:30,760 However, since there is no existence in this world, it is taken away from others for human reasons. 212 00:08:31,700 --> 00:08:35,900 The act of taking a life is equally evil. 213 00:08:31,700 --> 00:08:35,900 All actions taken on the lives of others are an equal sin. 214 00:08:36,490 --> 00:08:38,320 What...what? 215 00:08:36,490 --> 00:08:38,320 You…you think about it 216 00:08:39,800 --> 00:08:43,660 If there is such a thing as a soul... 217 00:08:39,800 --> 00:08:43,660 The soul truly exists... 218 00:08:44,760 --> 00:08:48,820 It seems like he doesn't want to help you. 219 00:08:44,760 --> 00:08:48,820 Please help me with other financial matters. 220 00:08:56,460 --> 00:08:58,940 Father... 221 00:08:56,460 --> 00:08:58,940 father...father 222 00:09:02,080 --> 00:09:05,220 Even in this state, are you still my father? 223 00:09:02,080 --> 00:09:05,220 The old man who visited the capital was a vice model. 224 00:09:06,420 --> 00:09:09,200 He's gone, Touka. 225 00:09:06,420 --> 00:09:09,200 Others died early Dong Xiang 226 00:09:24,710 --> 00:09:28,840 Ka...Kaneki 227 00:09:24,710 --> 00:09:28,840 Gold…Kanagi 228 00:09:36,840 --> 00:09:37,720 Kaneki... 229 00:09:36,840 --> 00:09:37,720 Kaneki... 230 00:09:40,280 --> 00:09:43,260 It's my fault. I'm sorry. 231 00:09:40,280 --> 00:09:43,260 Miyako injury 232 00:09:44,600 --> 00:09:49,240 Why... Yeah... Idiot 233 00:09:44,600 --> 00:09:49,240 What you need... What you need to know... 234 00:09:52,580 --> 00:09:53,520 Kaneki 235 00:09:52,580 --> 00:09:53,520 Kaneki 236 00:09:53,980 --> 00:09:55,240 It's okay senpai 237 00:09:53,980 --> 00:09:55,240 Self-absorbed student 238 00:09:56,120 --> 00:09:57,100 Touka-chan... 239 00:09:56,120 --> 00:09:57,100 You can contact Dong Xiang. 240 00:09:58,420 --> 00:10:02,460 You look a lot different, you eyepatch guy. 241 00:09:58,420 --> 00:10:02,460 You have changed your eyes. 242 00:10:03,360 --> 00:10:05,960 I thought you died a long time ago 243 00:10:03,360 --> 00:10:05,960 I died early. 244 00:10:12,740 --> 00:10:15,800 You are Touka-chan's only younger brother. 245 00:10:12,740 --> 00:10:15,800 You are Dong Xiang's only younger brother. 246 00:10:16,660 --> 00:10:17,620 can't kill 247 00:10:16,660 --> 00:10:17,620 That's why I didn't meet you. 248 00:10:18,720 --> 00:10:22,510 Antique 249 00:10:18,740 --> 00:10:22,500 That's why the guys at "Anteiku" are so warm. 250 00:10:18,740 --> 00:10:22,500 Therefore, I am a talented person. 251 00:10:28,770 --> 00:10:30,300 Teme... 252 00:10:28,770 --> 00:10:30,300 你这家伙… 253 00:10:33,660 --> 00:10:36,700 He's gotten stronger... 254 00:10:33,660 --> 00:10:36,700 Others... 变强了呢 255 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 I guess it's about time 256 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 There are many differences 257 00:11:10,920 --> 00:11:11,500 Hey 258 00:11:10,920 --> 00:11:11,500 My story 259 00:11:12,820 --> 00:11:16,400 Shall I tell you your secret? 260 00:11:12,820 --> 00:11:16,400 No need. The secret of your visit. 261 00:11:19,140 --> 00:11:20,740 What are you saying? 262 00:11:19,140 --> 00:11:20,740 Where are you talking? 263 00:11:21,680 --> 00:11:26,400 What are you trying to do with Aogiri? 264 00:11:21,680 --> 00:11:26,400 You join Ao Tung's true purpose 265 00:11:27,460 --> 00:11:29,680 There's no way you'll know for sure 266 00:11:27,460 --> 00:11:29,680 你怎么可会会智道 267 00:11:40,200 --> 00:11:41,760 Shut up and listen 268 00:11:40,200 --> 00:11:41,760 Closed beak and my words 269 00:11:43,260 --> 00:11:44,360 talking 270 00:11:43,260 --> 00:11:44,360 I am here to talk 271 00:11:44,430 --> 00:11:46,280 Teme... 272 00:11:44,430 --> 00:11:46,280 Mixed eggs... 273 00:12:00,340 --> 00:12:04,540 It's to protect what's important to you... 274 00:12:00,340 --> 00:12:04,540 This is the most important East and West part for you to protect. 275 00:12:07,160 --> 00:12:08,520 you are strong 276 00:12:07,160 --> 00:12:08,520 You are strong 277 00:12:08,900 --> 00:12:12,280 If I had wanted to kill you just now, I could have killed you. 278 00:12:08,900 --> 00:12:12,280 Where do you plan to go to work and then die? 279 00:12:13,280 --> 00:12:19,120 What does Ayato-kun want to accomplish by joining Aogiri? 280 00:12:13,280 --> 00:12:19,120 I really don't want you to join this. 281 00:12:22,820 --> 00:12:24,020 kill 282 00:12:22,820 --> 00:12:24,020 I want to kill you 283 00:12:26,940 --> 00:12:27,920 Noro 284 00:12:26,940 --> 00:12:27,920 Nogo 285 00:12:29,740 --> 00:12:31,760 You... let go 286 00:12:29,740 --> 00:12:31,760 You are happy… I am free 287 00:12:32,340 --> 00:12:33,260 Noro 288 00:12:32,340 --> 00:12:33,260 Nogo 289 00:13:04,920 --> 00:13:05,940 Nishio Senpai 290 00:13:04,920 --> 00:13:05,940 Manabu Nishio 291 00:13:06,520 --> 00:13:07,400 Kaneki 292 00:13:06,520 --> 00:13:07,400 Kaneki 293 00:13:12,480 --> 00:13:13,800 What the heck is this? 294 00:13:12,480 --> 00:13:13,800 The ultimate success story 295 00:13:14,560 --> 00:13:15,660 Let's hurry 296 00:13:14,560 --> 00:13:15,660 We are running fast 297 00:13:27,980 --> 00:13:28,900 dangerous 298 00:13:27,980 --> 00:13:28,900 timidity 299 00:13:44,620 --> 00:13:46,420 Mr. Shinohara Mr. Kuroiwa 300 00:13:44,620 --> 00:13:46,420 Mr. Kamehara Mr. Kuroiwa 301 00:13:47,340 --> 00:13:48,320 It's okay 302 00:13:47,340 --> 00:13:48,320 my death 303 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 Hirako: Amon, please evacuate first. 304 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 Retire to the front door 305 00:13:50,960 --> 00:13:53,540 We peel off the "Arata" and then go 306 00:13:50,960 --> 00:13:53,540 “New” rerun under our wholesale 307 00:13:53,540 --> 00:13:54,200 yes 308 00:13:53,540 --> 00:13:54,200 Yes 309 00:13:56,360 --> 00:13:58,800 Are we going to die? 310 00:13:56,360 --> 00:13:58,800 The death of our family 311 00:14:00,200 --> 00:14:03,680 Sorry, it's because I'm not worth it... 312 00:14:00,200 --> 00:14:03,680 Hoho Miyako is injured... 313 00:14:08,820 --> 00:14:12,580 Are you by any chance...one of Kaneki's friends? 314 00:14:08,820 --> 00:14:12,580 It's difficult for you...Kaneki's companion 315 00:14:13,380 --> 00:14:15,540 Oui　Monsieur 316 00:14:13,380 --> 00:14:15,540 Mr. Correct 317 00:14:16,220 --> 00:14:17,380 Get out quickly 318 00:14:16,220 --> 00:14:17,380 A pleasant journey abroad 319 00:14:20,740 --> 00:14:21,900 Evacuate. Evacuate. 320 00:14:20,740 --> 00:14:21,900 withdrawal withdrawal 321 00:14:21,900 --> 00:14:22,760 It's this way 322 00:14:21,900 --> 00:14:22,760 past journey 323 00:14:28,960 --> 00:14:30,820 All personnel evacuated. 324 00:14:28,960 --> 00:14:30,820 All staff withdraw 325 00:14:31,380 --> 00:14:32,820 Evacuate! 326 00:14:31,380 --> 00:14:32,820 quick withdrawal 327 00:14:33,120 --> 00:14:34,900 Hurry! 328 00:14:33,120 --> 00:14:34,900 pleasure 329 00:14:35,040 --> 00:14:35,800 It's this way 330 00:14:35,040 --> 00:14:35,800 This journey 331 00:14:56,490 --> 00:14:57,720 Hidde 332 00:14:56,490 --> 00:14:57,720 Disastrous end 333 00:14:58,280 --> 00:15:00,220 Senpai Touka-chan... 334 00:14:58,280 --> 00:15:00,220 Academic director 335 00:15:01,920 --> 00:15:03,540 Kaneki: What about you? 336 00:15:01,920 --> 00:15:03,540 Kaneki Nakyō 337 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 Kaneki 338 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 Kaneki 339 00:15:35,530 --> 00:15:36,380 Nishiki-kun 340 00:15:35,530 --> 00:15:36,380 Tsuta 341 00:15:36,610 --> 00:15:37,560 Big sister 342 00:15:36,610 --> 00:15:37,560 sister 343 00:15:38,830 --> 00:15:39,900 Let's hurry 344 00:15:38,830 --> 00:15:39,900 We are running fast 345 00:15:41,580 --> 00:15:42,700 It's dangerous here 346 00:15:41,580 --> 00:15:42,700 Karita is in danger 347 00:15:45,380 --> 00:15:46,560 Kaneki... 348 00:15:45,380 --> 00:15:46,560 Kaneki... 349 00:16:09,460 --> 00:16:11,160 Not everyone is coming 350 00:16:09,460 --> 00:16:11,160 Landlord passed away 351 00:16:12,200 --> 00:16:13,880 I wonder if he died 352 00:16:12,200 --> 00:16:13,880 All dead 353 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Tatara-san, I wonder how many people died? 354 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Mr. Tatara, it's almost impossible to die. 355 00:16:19,180 --> 00:16:21,040 About 200 people 356 00:16:19,180 --> 00:16:21,040 200 people left and right 357 00:16:22,400 --> 00:16:27,120 Well, let's do our best to kill those 200 people. 358 00:16:22,400 --> 00:16:27,120 It took me 200 people to kill so many people with so much effort. 359 00:16:32,840 --> 00:16:34,280 Looks like it's over 360 00:16:32,840 --> 00:16:34,280 The conclusion is complete 361 00:16:38,380 --> 00:16:41,760 Shall we go? Kuro Shiro 362 00:16:38,380 --> 00:16:41,760 I run before black white 363 00:16:43,200 --> 00:16:47,540 My nest of love is falling... 364 00:16:43,200 --> 00:16:47,540 My land of love has been destroyed one by one... 365 00:16:48,440 --> 00:16:51,020 Well, fishing for men is also good. 366 00:16:48,440 --> 00:16:51,020 Talk to a man who doesn't listen to me 367 00:16:51,240 --> 00:16:53,800 Please don't forget about us too 368 00:16:51,240 --> 00:16:53,800 However, I also forgot about it. 369 00:16:54,040 --> 00:16:55,620 I understand. 370 00:16:54,040 --> 00:16:55,620 Gachido 371 00:16:55,800 --> 00:17:00,200 It's been a while since I've seen you, so I thought it was time to show my face. 372 00:16:55,800 --> 00:17:00,200 Yoshihisa has passed away, but I have also seen no difference. 373 00:17:03,580 --> 00:17:06,680 The one who laughs last is the clown 374 00:17:03,580 --> 00:17:06,680 The last thing that happened to me was the little ox. 375 00:17:08,840 --> 00:17:09,580 Hey 376 00:17:08,840 --> 00:17:09,580 back 377 00:17:11,720 --> 00:17:12,680 Iwacho... 378 00:17:11,720 --> 00:17:12,680 Aiwa… 379 00:17:14,170 --> 00:17:15,240 Have you noticed? 380 00:17:14,170 --> 00:17:15,240 You can see it now 381 00:17:15,670 --> 00:17:17,240 It was a trap. 382 00:17:15,670 --> 00:17:17,240 The city is in trouble 383 00:17:19,760 --> 00:17:20,700 Damn... 384 00:17:19,760 --> 00:17:20,700 Possibly... 385 00:17:20,900 --> 00:17:24,780 Shinohara: That owl from earlier... 386 00:17:20,900 --> 00:17:24,780 Kakohara's daughter... 387 00:17:27,430 --> 00:17:28,040 No, no 388 00:17:27,430 --> 00:17:28,040 It's calculated 389 00:17:45,900 --> 00:17:48,620 Were you also fighting? 390 00:17:45,900 --> 00:17:48,620 You are here in the battle 391 00:17:52,600 --> 00:17:54,160 The damage situation is 392 00:17:52,600 --> 00:17:54,160 What is the situation of death? 393 00:17:54,700 --> 00:17:56,320 What is the status of the damage? 394 00:17:54,700 --> 00:17:56,320 How is the situation of death? 395 00:17:57,900 --> 00:18:01,980 The number of survivors is...about half. 396 00:17:57,900 --> 00:18:01,980 Calendar: half of the staff are present 397 00:18:02,600 --> 00:18:04,680 Damn it 398 00:18:02,600 --> 00:18:04,680 Possible 399 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 Owl... 400 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 枭… 401 00:19:35,200 --> 00:19:37,860 I'm fine, manager... 402 00:19:35,200 --> 00:19:37,860 It's a shame that you left the store... 403 00:20:11,240 --> 00:20:16,220 When you get back, do something about your hair. 404 00:20:11,240 --> 00:20:16,220 After you leave, you will have to take care of it. 405 00:20:21,240 --> 00:20:23,020 So I went to the store 406 00:20:21,240 --> 00:20:23,020 毕竟这波样子 407 00:20:24,720 --> 00:20:26,000 I can't help but stand out 408 00:20:24,720 --> 00:20:26,000 At the store Rita Koganryo 409 00:20:34,720 --> 00:20:35,560 Touka-chan 410 00:20:34,720 --> 00:20:35,560 Dong Xiang 411 00:20:40,170 --> 00:20:42,280 I won't go back to "Anteiku" 412 00:20:40,170 --> 00:20:42,280 I'm not meeting "Antique" style 413 00:20:40,170 --> 00:20:42,280 Antique 414 00:20:46,800 --> 00:20:48,840 What... that? 415 00:20:46,800 --> 00:20:48,840 You are... That's your intention 416 00:20:53,160 --> 00:20:56,580 I join Aogiri 417 00:20:53,160 --> 00:20:56,580 I want to join Aogiri 418 00:21:09,780 --> 00:21:14,780 Darkness falls on another day 419 00:21:15,460 --> 00:21:23,420 and the light just seems so far away 420 00:21:24,020 --> 00:21:29,200 Am I hear all alone 421 00:21:30,000 --> 00:21:32,800 Cause it just feels so cold 422 00:21:33,720 --> 00:21:37,760 oh so cold 423 00:21:38,080 --> 00:21:43,300 Is there more than what meets the eyes? 424 00:21:43,940 --> 00:21:51,960 Something higher keeping me alive 425 00:21:52,320 --> 00:21:57,860 Maybe hope buried deep within 426 00:21:58,580 --> 00:22:05,860 here's what needed to begin again 427 00:22:07,440 --> 00:22:17,480 Now I must believe in something 428 00:22:18,180 --> 00:22:24,880 I can't see for now 429 00:22:25,220 --> 00:22:31,540 I am on my own 430 00:22:43,770 --> 00:22:48,760 Seasons die one after another 431 00:22:43,770 --> 00:22:48,760 Seasonal death 432 00:22:48,930 --> 00:22:53,300 The voice of death becomes the wind 433 00:22:48,930 --> 00:22:53,300 The voice of death howls in the wind 434 00:22:54,540 --> 00:22:59,800 A man who can't get drunk in a colorful town 435 00:22:54,540 --> 00:22:59,800 In the Noisy Castle, the Invincible Man with a Thousand Cups 436 00:22:59,800 --> 00:23:04,410 It's uncool to look up at the moon here 437 00:22:59,800 --> 00:23:04,410 You are here in the moon and you are lost in style. 438 00:23:05,220 --> 00:23:10,530 I'm not sure what to call me 439 00:23:05,220 --> 00:23:10,530 ``I'' Possibility Name ``I'' 440 00:23:10,530 --> 00:23:15,840 The translucent shadow is like a living wind 441 00:23:10,530 --> 00:23:15,840 A semi-transparent shadow exists in the world 442 00:23:15,840 --> 00:23:21,110 If I sing in the rain, will the clouds break? 443 00:23:15,840 --> 00:23:21,110 对 rain high song 444 00:23:21,110 --> 00:23:26,450 It's the dried up life of a lively summer. 445 00:23:21,110 --> 00:23:26,450 A prosperous summer life is depleted 446 00:23:26,450 --> 00:23:35,660 Dear Sirs, A poem of isolation telling the abominable past 447 00:23:26,450 --> 00:23:35,660 A poem by Ikuo Ikuo that was cut in the past. 448 00:23:35,660 --> 00:23:40,910 Surrounded by suffering, mourning 449 00:23:35,660 --> 00:23:40,910 Immediate pain and suffering 450 00:23:40,910 --> 00:23:50,710 Even so, the song never ends, even if the sun doesn't shine 451 00:23:40,910 --> 00:23:50,710 Nenshi Tsuneyaku Fuse Singing 452 00:23:58,070 --> 00:24:02,620 The seasons come alive one after another 453 00:23:58,070 --> 00:24:02,620 season and season